آلاء القيسي هي مترجمة وكاتبة وباحثة فلسطينية من غزة، تحمل درجة الماجستير في اللغويات ودراسات الترجمة. شغوفة بالأدب واللغة وبقوة السرد في مدّ الجسور بين الثقافات وتوثيق الواقع. نُشرت أعمالها في مجلة “ArabLit” و”ArabLit Quarterly” و”The Avery Review” و”Adi Magazine”.

Alaa Alqaisi is a Palestinian translator, writer, and researcher from Gaza with an MA in Translation Studies. She is deeply passionate about literature, language, and the power of storytelling to bridge cultures and bear witness to lived realities. Her work has been featured on ArabLit and in ArabLit Quarterly, The Avery Review, and Adi Magazine.