”انتو العتمة
ونحن النار
…
نحن الثورة الشعبية
وانتو الحرب الأهليّة“

ــ من شعارات شوارع بيروت ٢٠١٩

 

 

من أسامي الظلام:

 اِكفِهرار، اِلتِبَاس، إِبهام، إِظلام، أَسداف، أَغباش، جِنح، جَهل، حُلُوكَة، خفاء، دُجُنَّة، دُجَى، دَغَش، دَغِيشَة، دُكنة، دَماسَة، دَياجِي، دَياجِير، دَيجُور، سَدَف، سُدفَة، سِرّيّة، سَوَاد، شرّ، شَعشاع، ظَلاَم، ظَلماء، ظُلمَة، عَتامَة، عَتَمَة، عَشاوَة، عَشواء، عَشوَة، عَمًى، غَبَش، غَسَق، غَلَس، غُمُوض، غَياهِب،

غَيهَب، فَحمَة، قَتَام، قَتامَة، قَتَمَة، كآبة

 

 

“وليس كل ظلام دام غيهبه”

ــ الشريف الرضي

 

 ⏜ SCROLL FOR ENGLISH ⏝

 

 

من قعر

مدينتي المظلمة والمنهكة

اندرج

بلا طاقة، يوميـــــ

اً

 

 

أحياناً، أو

دائماً،حين

تستدينني مدينتي

وتقطعني في الليل

أو في

وضح النهار

اشتم واتمنى

نومٌ فجائي

كنوم

الآلة، هذه

.

.

.وغالباً، حينما اشتم، اتمنى

.

.

هذه العتمة المتعمّدة

مؤتمتة كموتٍ مفرط

يُربحهم ويَظلمنا

فنصبح بلا نور و

بلا طاقة، يوميـــــ

اًاً اً  اً      و

.
.

دوماً مع أو

بدون دوام دولة

توزر الغبش

. ـ. ـ

واقطاعية الانقطاع

من قعر هذه الدولة الكسيحة

نأتي ونُسلب حتى

اللانهاية

فتق الطاقة 

ـ

أي نهاية؟

.

.

⏜

هناك طاقة لا

تولّد

تفهمها

العتت و

بنفسجية

الكسوف

كما

شوارع النار

عسعسة الرِ

فاق

حشد أصدقائي المجهولين حين

لا يتشا ــ

ـحنون

وحين

لا نفرّق

بعض بعضنا

في وحدة الظلم وفي صرااا  ا    ا ااااخ

توهجنا

اتقاد لا

لا ننساه.

❦❦❦

 

From the depths of this small

Yet infinitely detractive

Place

I am made to come

(the place I come from makes me)

Powerless, everyday.

 

 

Cut-and-dried

For daily and nightly

Hours, the lights

Turn off by

Themselves, every

Time

I wait,

Cursing and yearning

For mom.

 

 

Sometimes,

(or may be always)

When I curse, I wish.

 

 

I wish if

Only when they

Dispossess me, I could

Suddenly sleep

Like machines do

And not anticipate

The daily return

Of current.

 

 

I wait in the

Dark

Blinded, polluted and cut.

 

 

(will I ever ask you to remember how

when The Daily Dispossessions

arrive at night, we were made to lose

.

.

.

the ability to see each other

so I hear you more

more powerless and echoed

day by day and many

intermittent nights

or will our future

be always bound to

artificial darkness?)

 

 

If only

I could

Suddenly

Sleep like machines

Do and only wake

Up to light and dream

of trans-electric solidarities.

 

 

I return to

The current time

And ask

Where does the current go

When it leaves

Us shut down.

 

 

(I continue to wonder while cut, or perhaps, I wonder more; did the darkness teach me to

.

ask so many questions?

.

.

.

Is it truer than light?)

.

.

Is it true

That these

Very violently mundane

Larcenies of

Power normalized

Deprive us

So the ministers of darkness

Continue to force us

To pay them for

The uninterrupted occupation of

An Old War strategy?

 

 

Incandescence is indelible

Just like any

Other unity.

❦❦❦